Princesse Starla

Tous avec nous,ton destin t'appelle...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 version francaise ou anglaise ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

quelle version ?
1.) originale
0%
 0% [ 0 ]
2.) francaise
100%
 100% [ 7 ]
Total des votes : 7
 

AuteurMessage
Sunstar
Modératrice
   Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 583
Age : 29
Perso Préféré : Sunstar
Episode Préféré : le defile
Autres Passions : dessiner,chercher des images,sortir en boite^^
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: version francaise ou anglaise ?   Ven 12 Sep - 10:05

pour ceux qui ont deja entendu la version anglaise, vous preferez laquelle : la version originale ou la version francaise ?!? ^^

Vive____________Princesse__________Starla_______!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemonaaml.superforum.fr/index.htm
princesse starla
Princesse d'Avalon
  Princesse d'Avalon
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4163
Age : 33
Perso Préféré : starla
Episode Préféré : le joyaux reve
Autres Passions : danse,lecture
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Ven 12 Sep - 10:07

moi je prefere la version française


Vive____________Princesse__________Starla_______!!!


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sora
Admin-Voyageur des Mondes
Admin-Voyageur des Mondes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5359
Age : 29
Perso Préféré : Ombre Chantante
Episode Préféré : Le piège et Le joyau licorne
Autres Passions : Les mangas(FMA),les jeux vidéos(KH),les DA(Disney) et écrire des Fics!!!
Date d'inscription : 10/11/2006

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Mar 16 Sep - 11:31

Version française aussi!!! cheers

Vive____________Princesse__________Starla_______!!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princessestarla.discutforum.com
Lady_Cosplay
créatrice de montages
créatrice de montages
avatar

Féminin
Nombre de messages : 781
Age : 29
Perso Préféré : Fallone et Moondance
Episode Préféré : Tous
Autres Passions : Ecrire, lire, sortir avec des amis...les choses banales de la vie quoi ;)
Date d'inscription : 17/08/2008

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Sam 18 Oct - 15:22

Vous parlez pour le générique ou pour les voix des persos ?

Parce que niveau générique je n'ai aucune préférence.

Niveau voix sinon, 200% version française car chez nous on sait davantage mettre nos voix en avant, exagérer et faire passer des émotions que dans les versions anglaises...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://animorphs.forumactif.com
Sora
Admin-Voyageur des Mondes
Admin-Voyageur des Mondes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5359
Age : 29
Perso Préféré : Ombre Chantante
Episode Préféré : Le piège et Le joyau licorne
Autres Passions : Les mangas(FMA),les jeux vidéos(KH),les DA(Disney) et écrire des Fics!!!
Date d'inscription : 10/11/2006

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Jeu 23 Oct - 10:48

Oh,que c'est bien dit ça Lady Cosplay!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Juste,je n'avais jamais vu ça comme énorme différence!!! 79

Vive____________Princesse__________Starla_______!!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princessestarla.discutforum.com
Lady_Cosplay
créatrice de montages
créatrice de montages
avatar

Féminin
Nombre de messages : 781
Age : 29
Perso Préféré : Fallone et Moondance
Episode Préféré : Tous
Autres Passions : Ecrire, lire, sortir avec des amis...les choses banales de la vie quoi ;)
Date d'inscription : 17/08/2008

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Mer 29 Oct - 0:38

Hein que je suis très éloquente ? xD

Ecoute sur youtube la chanson anglaise A Friend Like Me (par R. Williams) et celle en français Je suis ton meilleur ami (par R. Darbois) du DA Aladdin et tu verras la grosse différence dans les intonations...

C'est LA DIFFERENCE QUI CHANGE TOUT lol!


notre forum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://animorphs.forumactif.com
tamara
Modératrice
   Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6128
Age : 26
Perso Préféré : Tamara
Episode Préféré : le joyau du lagon
Autres Passions : danse, piano, théatre, chats...
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Sam 1 Nov - 20:03

Ouai, je suis d'accord, c'est pour ça que je qualifie la langue anglaise de "plate" dans certain films DA notamment Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinema.lycos.com/title/37951/starla_and_the_jewel_raiders
Sora
Admin-Voyageur des Mondes
Admin-Voyageur des Mondes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5359
Age : 29
Perso Préféré : Ombre Chantante
Episode Préféré : Le piège et Le joyau licorne
Autres Passions : Les mangas(FMA),les jeux vidéos(KH),les DA(Disney) et écrire des Fics!!!
Date d'inscription : 10/11/2006

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Mar 11 Nov - 13:01

Et,c'est pour ça aussi que je préfère vachement les doubleurs français que les originaux avec les doubleurs américains!! 79

Spoiler:
 

Vive____________Princesse__________Starla_______!!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princessestarla.discutforum.com
Lady_Cosplay
créatrice de montages
créatrice de montages
avatar

Féminin
Nombre de messages : 781
Age : 29
Perso Préféré : Fallone et Moondance
Episode Préféré : Tous
Autres Passions : Ecrire, lire, sortir avec des amis...les choses banales de la vie quoi ;)
Date d'inscription : 17/08/2008

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Ven 14 Nov - 23:03

Je reconnais cependant que parfois, certaines voix originales ne me dérangent pas (ex. Ariel de Disney) idem pour les "cris" que poussent Vanessa lorsque tous les amis d'Ariel sabotent le mariage. Ils sont beaucoup plus aigüs que la version française certe (parfois même il n'y en a pas alors qu'on les a mis en VF) mais ça passe très bien.

Par contre pour les chansons y'a pas photo, VF assurément 15
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://animorphs.forumactif.com
Sora
Admin-Voyageur des Mondes
Admin-Voyageur des Mondes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5359
Age : 29
Perso Préféré : Ombre Chantante
Episode Préféré : Le piège et Le joyau licorne
Autres Passions : Les mangas(FMA),les jeux vidéos(KH),les DA(Disney) et écrire des Fics!!!
Date d'inscription : 10/11/2006

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Jeu 4 Déc - 12:08

Ah,possible!J'ai pas vu la version originale!!! 29

Ouais,je suis d'accord avec toi!!! 17

Vive____________Princesse__________Starla_______!!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princessestarla.discutforum.com
tamara
Modératrice
   Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6128
Age : 26
Perso Préféré : Tamara
Episode Préféré : le joyau du lagon
Autres Passions : danse, piano, théatre, chats...
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   Jeu 1 Jan - 22:07

Je suis d'accord aussi!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinema.lycos.com/title/37951/starla_and_the_jewel_raiders
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: version francaise ou anglaise ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
version francaise ou anglaise ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Série "Les Professionnels"
» gx8
» Skins(la version Anglaise)
» Version Française, Québécoise, et Originale
» [Walt Disney] La Reine des Neiges - Version Karaoké (2014)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Princesse Starla :: Princesse Starla :: Sondages-
Sauter vers: